• LUBIN: Jak vznikl název EAU DE TOILETTE a co vlastně znamená?

Ukážu vám dárek k narozeninám od mých mužů: LUBIN EAU DE TOILETTE z roku 1808, první toaletka na světě. Víte vy vlastně vůbec, jak vznikl název „eau de toilette“?
lubin eau de toilette vintage 1807_a
Parfumér Pierre-Francois Lubin založil po desetiletém tréninku (10 let studia) v Grasse v roce 1792 vlastní značku. Lubin se rychle vyšvihl na vrchol obliby, stal se královským parfumérem, dodával vůně udělané podle utajovaných receptů na mnoho evropských dvorů. Rozmazlená, chamtivá a poživačná paní Fitzherbertová, proslavená tajným sňatkem s budoucím králem Francie, si u něj objednávala vůně na míru a zapojovala se do jejich komponování (a účty posílala královské pokladně). Prominentním zákazníkem byl i ruský car.
lubin eau de toilette vintage 1807 etiquette
V roce 1807 získala značku Napoleonova sestra, pyšná, marnivá, vzpurná, bohatá a chytrá princezna Pauline Borghese, žena s vášní pro módu a eleganci. Sicilská nátura Pauline si vždycky dělala, co chtěla a tak hned v roce 1808 spatřil světlo světa parfém s jejím jménem: PAULINE. První komerční vůně na světě pojmenovaná jménem konkrétní ženy – první CELEBRITÍ vůně. Ta byla určená pro tělo. Druhá vůně, která byla určena pro její prádelník, byla právě EAU DE TOILETTE.
lubin eau de toilette vintage 1807 detail
V té době Paříž, zaplavená zkaženou a páchnoucí vodou a odpadky, nebyla úplně nejvoňavější místo na světě. Šlechta, která nemohla ujet z města na zámky na Loiře v čisté přírodě (a tam se eventuálně umýt), vášnivě parfémovala vše ve svém okolí. Ono to tak možná dnes vypadá, že se lidé nemyli, protože to „bylo zvykem“ anebo „jim to nevadilo“ či „byla to čuňata“. Lidem samozřejmě vadí pach, touha po hygieně je přirozená a preferují odjakživa vůni, vyhledávají vonící květiny, pryskyřice nebo dřevo.
Jenže po objevu šíření nákazy zkaženou vodou se ve městech bez účinné kanalizace a odvozu odpadků zvedla panika: umýt se vodou z městských studní, otrávených odpadky nebo vodou z řeky, do které proudily splašky, bylo hazardování se životem. V Paříži až v roce 1894 vznikl zákon, že všechny domy musejí být napojeny na kanalizaci a první splachovací záchod se objevil začátkem 20. století. Dovážet vodu z venkova byl ten nejdražší špás, ta byla určená k pití. Dilema znělo: onemocnět z cizí špíny nebo z vlastní?
lubin eau de toilette
Vonící prádelník tedy patřil k dobrému bontonu a jedné z mála možností, jak zachovávat hygienu. Služebné měly za úkol prádlo pravidelně větrat a parfémovat. A k tomu se silná koncentrace parfému nehodila. Lubin proto vyrobil parfém se slabší koncentrací vonných látek a přemýšlel o vhodném názvu:
  • K čemu je vůně určená?
  • Na parfémování prádelníku.
  • Co je uloženo v prádelníku?
  • Prádlo, plátno, textil, látka, sukno – TOILE.
  • A my tady máme vodu pro vaše plátýnka – tedy EAU de TOILEtte.
Pojmenoval svůj nový parfém EAU DE TOILETTE, nešlo tedy o označení koncentrace, ale o jeho název. Slabší koncentrace okamžitě zaznamenala ohromný úspěch a přihodil se jí ten samý příběh, co Eau de Cologne, kolínské: řada napodobovatelů okopírovala název pro své „slabší“ parfémy, nejprve jen ve spojení se značkou a později, když se obliba toaletních vod rozšířila a dámy a pánové vyžadovali konzistentní vůni prádla i těla, začali „ředit“ existující parfémy a EdT se stalo synonymem pro nižší koncentraci. Odvozeně pak vzniklo označení „toilettries“ pro všechny parfémované odvozené produkty: mýdla, pudry, šampony…a nakonec i nástroje na holení a úpravu vlasů. Toaletka tedy není vůně spojená s toaletou nebo tělesnou hygienou, s ostatními toaletními potřebami. Je to vůně pro vaše plátěné prádlo.
lubin eau de toilette vintage 1807 back
PS: Já jsem o tu flašku zas tolik moc nestála. Chtěla jsem hrozně moc nějakého historického Lubina, ta značka mne fascinuje, ale spíš jsem se koukala po miniaturkách z doby mezi válkami. Zkoumám raději obsah, než lahvičky. Narazila jsem na tuhle zaprášenou Eau de toilette se zalepeným vrškem a mikrozbytečkem uvnitř flašky minulou neděli na blešáku pod Akropolí, ale vetešník chtěl za ni víc peněz, než jsem byla ochotná dát. A ani náznak ochoty ke smlouvání. Když jsme se pak vraceli, Žaba si neustále něco šeptal s tatínkem v autě a důležitě při tom po mně pokukoval, něco chystal. A pak už to nevydržel, a když jsem po návratu vlezla do sprchy, rozletěly se dveře a se slávou v očích mi strčil do ruky mezi čůrkama vody igelitku s Lubinem. Díky, moji muži, miluju vás taky!
PS ještě jednou: Narozeniny už jsem měla před pár dny, nepřejte mi; děkuju, že sem vůbec chodíte a čtete, to je mi darem.
podpis_ROM
Reklamy

7 thoughts on “• LUBIN: Jak vznikl název EAU DE TOILETTE a co vlastně znamená?

  1. Hurá, zpátky k vůním!
    Btw, když mi Romana poslal fotku tohoto skvostného daru, divila jsem se: „To Lubin dělá i chlast?“
    Omluvou mi budiž, že jsem fotku svým vetchým stařeckým zrakem zkoumala na telefonu.

    Liked by 1 osoba

    • Jsou tam zaschlé zbytky v rožkách. Až se mi to podaří otevřít, tak se těším na 200 let starý nádech…zatím není ani vyčištěná, musím si to našprtat, ať ji nepoškodím a uvidím s tou zátkou, prý by to mohlo jít uvolnit ultrazvukem na čištění brýlí, ale to se zase bojím o ty nálepky. Každopádně vás budu informovat!
      PS: furt je u vás přes čtyřicet? UFF!

      To se mi líbí

      • No práve! Po vybornych skusenostiach na ludoch sme si zabezpecili aj pet-seriu (lepsie sa o tom pise, haha) :-) a nasmu staremu psovi po 2 cisteniach uplne prestalo pachnut z tlamy, cca po 6-7 cisteniach zmizli zapalene pasiky dasien, co boli tesne nad zubami a krasne mu obeleli zlte tesaky a predne zuby. Cistili sme cca kazdy druhy den 1x vecer. Po prednych zuboch treba pracovat na zadnych, tam treba viac trpezlivosti
        Ludski clenovia nasej rodiny setria na dentalnej technicke, poslednkrat pochvalila, ze vraj nie je co cistit a dasna su v podstatne lepsom stave ako predtym

        p.s. vymaz pripadne tento koment, nech tu nemas rozpravanie o pachu z tlamy psa, k parfemom sa to moc nehodi :-)

        Liked by 2 people

Nebuďte sprostí, lidi.

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s