J.F. SCHWARZLOSE BERLIN: Treffpunkt 8 Uhr (osvěžující rande)

Že se vám ten název líbí, jako mně, že jo? Zatímco ve francouzštině by to znělo unyle Rendez-vous à huit, v angličtině měkce Date at eight o’clock, Rusi by se sešli na pozitivní Встречe в восемь  (taky vám přijde, že vstreča je spíš od slova vstřícnost, než střetnout se?). I česky Rande v osm zní…